Lifestyle

Produkte nach Mass GEHT NICHT, GIBT ES NICHT BEI SWISS MADE MEINTOPF. PFLANZENGEFÄSSE GARTENBRUNNEN BELEUCHTUNG RINNEN VIELFÄLTIGKEIT AUS EINER HAND Lifestyle

2 HUBBODEN-POOL BÜRGENSTOCK-RESORT INHALT Terramare-Pool - die modernste Therme. Katara Hospitality Switzerland AG setzt bei allen Hotelprojekten auf Mein Topf Aluminiumgefässe. 7 PRODUKTION 8 RAPID LAGER IN BAAR Standardgefässe aus Lagervorrat 10 GARTENBELEUCHTUNG 12 PFLANZENGEFÄSSE in allen Grössen und Farben 14 BÜRGENSTOCK 19 BAUMSCHALEN / RUNDGEFÄSSE 20 HUBBODEN-POOL die modernste Therme 26 CORTENGEFÄSSE nach Mass 34 FASSADENBAU Corten - die moderne Alternative. 39 HOCHBEETE 41 SICHTSCHUTZ 44 GARTENBRUNNEN in allen Variationen 48 KREISELSCHMUCK 50 FEUERWELTEN / GRILL 52 ENTWÄSSERUNGSRINNEN 54 MÖBEL UND BADEZIMMER von der Nasszelle zur Wellnessoase 20 14 LIFESTYLE No. 2 · März 2019 · Mein Topf GmbH, Blegistrasse 15, CH-6340 Baar · Offizielle Schweizer Marke · MAREG 633288 - Swiss Made · Firmeninhaber: Stefan Ludin · Ein Unternehmen der Mein Topf Holding AG, Weissbadstrasse 44, CH-9050 Appenzell · Mein Topf Produktions AG, Lonnaweg 4, CH-9476 Weite SG, meintopf.ch, terramare-pool.com, Irechner.ch, Facebook: «Garten und Terrassen Forum», «Pool und Schwimmbad Forum». Sprüngli Druck AG, Villmergen, Aufl. 6000 Ex. LIFESTYLE PRODUKTE NACH MASS

3 LIFESTYLE EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser! Am Anfang war der Topf aus Cortenstahl, in Umfang und Höhe genau so, wie der Kunde ihn haben wollte. Das erste Produkt, mit dem wir in die Produktion gingen, sollte unserer Firma den Namen geben. Heute fertigt die «Mein Topf GmbH» auch Wasserspiele, Feuerstellen, Hochbeete, Trennwände, Rasenprofile, Cortenmöbel und Fassaden. Der neuste Clou ist der Terramare-Pool, dessen Abde- ckung man vollständig im Wasser absenken kann. ZURÜCK ZU DEN ANFÄNGEN. Da liegen gerade sechs Jahre zurück. Ich handelte von Baar aus mit Stahl, als einer unserer Kunden in Sargans Konkurs anmelden musste. Zum Glück hatten wir Eigentumsvorbehalt auf die Maschinen angemeldet. Ich entschied, Firma und Angestellte zu übernehmen. Die Frage, was man produzieren könnte, beantwortete ich vorerst mit dem Topf aus Cortenstahl. Mit der Idee, Töpfe in Standardgrössen oder nach Kundenwunsch zu fertigen, stiessen wir bei den Besitzern vieler Gartencenter auf offene Ohren. MODERNISIERUNG Um am Schweizer Markt bestehen zu können, mussten wir aller- dings die Technik am Produktionsstandort optimieren sowie die STEFAN LUDIN Inhaber der Aufträge am Computer. Nur so konnten wir Töpfe in bester Schweizer Qualität herstellen, schnell, flexibel sein und trotzdem einen guten Preis garantieren. Ein weiterer Vorteil des Produktionsstandortes Schweiz sind die kurzen Lieferzeiten. Lassen Sie sich von den folgenden Seiten für die wunderbare Gartenwelt inspirieren.

4 VERTRIEBSPARTNER IN DER GANZEN SCHWEIZ NAHE BEI DEN KUNDEN Sehen ist besser als Lesen. Deshalb können die Mein Topf Produkte in der ganzen Schweiz bei führenden Gartencentern besichtigt werden. Ein ent- sprechendes Verzeichnis finden Sie auf unserer Website. GROSSES VERTRIEBSNETZ über 30 Vertriebspartner in der ganzen Schweiz verteilt.

5 LIFESTYLE PRODUKTION IN DER SCHWEIZ IDEEN IN STAHL Die Firma Mein Topf hält mehr, als ihr Name verspricht. Komplette Fertigung aus einer Hand für ganzheitliche Gartenlösungen. Die Mein Topf GmbH ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich individueller Outdoorlösungen. Seit 2011 sind wir ein verlässlicher Partner und haben bei Hunderten von Projekten bewiesen, dass wir die Bedürfnisse der Auftraggeber ins Zentrum ihrer Überlegungen und Handlungen stellen. Heute, wo der Faktor Zeit eine immer wichtigere Rolle spielt, ist es unumgänglich, unseren Kunden ein komplettes Sortiment anbieten zu können. Daher ergänzen wir unser Lieferprogramm kontinuierlich. Bald können Sie 365 Tage zu jeder Tages- zeit alle unsere Standardprodukte indivi- dualisiert berechnen. Die rasante weltweite Digitalisierung verändert unser Leben. Man spricht im industriellen Umfeld von Industrie 4.0 als der revolutionären Umgestaltung unserer Arbeitswelt und der Geschäftsprozesse. Um Schnittstellen zu beseitigen und Prozessabläufe zu automatisieren, investieren wir in dieses gigantische Projekt. Welches unter der Domain; iRechner.ch entsteht. «Nur mit einem papierlosen Büro können wir in Zukunft die Stosszeiten im Gartenbereich noch überbrücken», so Stefan Ludin. Wir freuen uns, mit diesem Tool einen wichtigen Schritt in die Zukunft zu setzen. INDUSTRIE 4.0 Der iRechner kommt schon bald. WENN ES UM TÖPFE AUS CORTENSTAHL GEHT, IST STEFAN LUDIN DER RICHTIGE ANSPRECHS-PARTNER IN DER SCHWEIZ. SARA MACHTS

MEIN TOPF PRODUKTIONS AG STANDORT WEITE SG

7 ALLES UNTER EINEM DACH Geht nicht, gibt es nicht bei Swiss Made Mein Topf.ch LASERN KANTEN RUNDEN SCHWEISSEN BESCHICHTEN Ab der Rohstoff- lieferung läuft der ganze Prozess von der Beratung bis zur Produktion in der Schweiz ab. Die ausgefeilte Projektorganisation mit hohem Automationsanteil kann Schnittstellen minimieren, reduziert die Kosten und lässt kurze Liefertermine realistisch werden. Individuallösungen, Schweizer Handwerkskunst und höchste Präzision sind inbegriffen. Zudem werden wertvolle Arbeitsplätze in der Schweiz gesichert. VIELFÄLTIGKEIT AUS EINER HAND Wir betrachten es als wichtige Aufgabe, unsere Kunden in allen Bereichen zu unterstützen. Zu den Kernkompetenzen gehören laserschneiden, abkanten, runden, pulverbeschichten und schweissen von Cortenstahl, Aluminium und Chromstahl. Mit hohem Qualitätsstandard und einem modernst eingerichteten und leistungsstarken Maschinenpark werden Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen wie Garten-, Metall- und Fassadenbau bedient. INVESTITIONEN Dank laufenden Investitionen und einer konsequenten Ausrichtung auf die Kundenwünsche ist eine entscheidende Leistungsbereitschaft für unsere Kunden gewährleistet. Von der Fertigung über die Logistik bis zur Montage können wir alle Prozesse aus dem eigenen Haus anbieten. Mit einem Ansprechpartner zum Ziel kommen, erspart Zeit und Kosten. FIBER-LASER 2000 x 4000 mm LIFESTYLE PRODUKTION TEXT RENATO CRAMERI PHOTO STEFAN LUDIN

8 RAPID LAGER LIFESTYLE «Mein Topf » hat in Baar ein Lager mit Standardgefässen eingerichtet. Nicht zuletzt hat das Internet das Einkaufsverhalten in den letzten Jahren stark verändert. Beschaffungen “on demand” sind an der Tagesordnung. Die Mein Topf GmbH geht nun verstärkt auf diese Bedürfnisse ein und hat in Baar ein neues Abhollager eingerichtet. “Wir können nicht alle Artikel auf Lager produzieren, dafür ist unser Angebot zu umfangreich. Aber die gängigsten Pflanzgefässe in verschiedenen Farben und Grössen haben wir an Lager. Die Lagerware kann sehr kurzfristig versendet oder abgeholt werden. Und falls die Abholung nicht während den Geschäftszeiten möglich ist, werden die Artikel sicher deponiert und können nach persönlichen Belieben abgeholt werden. Die sofort verfügbaren Artikel sind stets aktuell auf der Website www.meintopf.ch unter Rapid Lager aufgelistet und können gleich online bestellt werden. VIELES WIRD IN DER HEUTIGEN ZEIT IMMER KURZFRISTIGER GARTENTOR Das passende Gartentor. Die geschlossenen Aluminium- oder Cortentore verhindern den Einblick auf Ihr Grundstück. Somit bestechen unsere hochwertigen Toranlagen nicht nur duch klares und elegantes Aussehen, sondern bieten Ihnen und Ihrem Garten zuverlässigen Sichtschutz auf höchstem Niveau. Nebst Standardgrössen, fertigen wir auch hier nach Mass, in jeder Farbe und nur in höchster Qualität.

9 LIFESTYLE GARTEN LOUNGE Die 4-Jahreszeiten-Lounge - zeitlos - komfortabel und 100 % wetterfest. Lounge-Möbel für den Aussenbereich liegen voll im Trend. Sie verbinden Style mit Nutzen und Bequemlichkeit. Einen Haken gibt es aber immer: Bei Unwetter wie Regen muss die Kissengarnitur ins Trockene gebracht werden. Dies ist sehr umständlich und benötigt zusätzlichen Stauraum. «Mein Topf» hat sich diesem Problem gewidmet und bietet hierfür die ideale Lösung. Die Lounge-Möbel werden aus Alumi- nium gefertigt und danach pulverbeschichtet. Der Clou sind aber die Polster, welche 100 % wasser- und witterungsfest sowie UV-beständig sind. Stauraum schaffen - diese Herausforderung stellt sich beim Wohnen drinnen genauso wie auch draussen im Gatenbereich. Egal ob Kissen oder Decken, all das, was das Leben im Outdoorbereich so richtig gemütlich macht, will über Nacht regenfest verstaut werden. Die einfachste und zugleich stilvollste Lösung des Problems: Eine Kissentruhe, die nicht nur viel Stauraum bietet, sondern bei geschlossenem Deckel auch noch als Sitzbank oder Anrichte dient. Ein Aluschrank, welcher ebenfalls auf Mass in allen Grössen und Farben, bei der «Mein Topf» erhältlich ist. GARTEN- SCHRANK Der wetterfeste Aussenschrank für jeden Anwendungsbereich.

10 LICHT NACH MASS LIFESTYLE LED-LICHT GARTEN MIT STYLE LED-BODENLEUCHTE mit verstellbarem Lichtwinkel. Schöner Energie sparen. Licht ist Leben. Licht ist Komfort. Licht verbraucht Energie. Stimmt alles, aber der Energieverbrauch kann durch den Einsatz von LED-Technologie massiv verringert werden. «Mein Topf» bietet ein hochfunktionales Sortiment an verschiedenen LED-Leuchten. Der niedrige Energieverbrauch ist sicher ein entscheidender Faktor, wenn es um den Einsatz von LED-Techno- logie geht. LED-AUSSENLAMPE für punktuelle Lichteffekte. LICHT NACH MASS SORTIMENT

11 LIFESTYLE LICHTKONZEPTE TEXT STEFAN LUDIN PHOTO THOMAS HÄMMERLI Punktuelle Lichtquellen Baumleuchten Garten- und Wegleuchten LED-AUSSENLAMPE LED-AUSSENSPOT LED-BAUMLEUCHTE LED-STRAHLER LED-BODENLEUCHTE LED-WEGLEUCHTE

PFLANZENGEFÄSSE NACH MASS LIFESTYLE RUND, ECKIG, SCHMAL EGAL GEFÄSSE NACH MASS Zu konkurrenzfähigen Preisen stellen wir Gefässe in allen Grössen und verschiedenen RAL- Farben her.

13 LIFESTYLE PFLANZENGEFÄSSE NACH MASS Im Frühling ist die Auswahl an Pflanzen fantastisch. Unendlich viele Sorten in allen Farben, Grössen und Formen stehen in den Gartencentern zur Auswahl. Auch bei den Pflanz- gefässen ist das Sortiment riesig. Trotzdem bleiben für die Kunden meist nur Kompromisse übrig. Häufig scheitert es an der Farbe oder bei der Grösse und Ausführung der verschiedenen Formen und Materialien. Bei der Mein Topf GmbH konzentriert man sich von Beginn an auf Spezialanfertigungen, nach dem Motto: Spezialisten für Individualisten, wir produzieren “alles nach Mass”. Edle Pflanzengefässe gib es jetzt aus Schweizer Produktion in Massanfertigung und dabei überraschend günstig. Das moderne und gleichzeitig zeitlose Design verbindet sich zusätzlich mit fixfertig konfektionierter Technik in bester Qualität. Dank einem eigenen Grosslager sowie einer neuen Laseranlage sind wir im Stande, alles von A - Z in kürzester Zeit herzustellen und in bester Schweizer Qualität auszuliefern. Als Material stehen Edelstahl, Cortenstahl oder Aluminium zur Verfügung. Die Alugefässe können zudem in allen erdenklichen RAL-Farben pulverbeschichtet werden. Um allen Wünschen gerecht zu werden, können die Pflanzengefässe optional ausgerüstet werden. Isolation für dieGanzjahresanwendung, Beleuchtungskörper sowie verschiedene Auflagemöglichkeiten stehen zur Verfügung. Töpfe von «Mein Topf» passen immer, weil sie individuell und aussergewöhnlich sind.

14 BÜRGENSTOCK «Mein Topf» ist auch auf dem Bürgenstock. Das Bürgenstock-Resort liegt im Herzen der Zentralschweiz auf einem spekta- kulären Bergrücken mit Sicht über den Vierwaldstättersee. Das Resort erstreckt sich über 1 km und ist ein 60 ha grosses Wahrzeichen. Hier wurde an Visionen höchste Ansprüche gestellt. Schon immer. Im Jahr 1873 wurde das Grand Hotel als erstes Hotel auf dem Bürgenstock erbaut. Ein besonderer Ort für besondere Leute: von Charlie Chaplin bis Kofi Annan. Die Sophia Loren residierte im Resort, Audrey Hepburn heiratete in der Bürgenstock-Kapelle. Der Bürgenstock bietet eine Vielzahl an Wander10’000 M2 SPA inmitten einer atemberaubenden Berglandschaft.

15 möglichkeiten. Der zwischen 1900 und 1905 eingerichtete Felsweg ist ein traditioneller, ja geradezu mythischer Bergwanderweg, der zum 152 Meter hohen, freistehenden Hammetschwand-Lift führt. BÜRGENSTOCK-RESORT Seit dem 28. August 2018, nach langjährigen Bauzeit, heisst das neue Bürgenstock-Resort seine Gäste willkommen. Ein Resort für höchste Ansprüche stellt natürlich auch hohe Ansprüche an die Ausstattung. So fiel die Wahl, als es um die Auswahl der Pflan- zengefässe ging, auf «Mein Topf». Die Verantwortlichen orderten bei «Mein Topf» deutlich über «100» Töpfe. “Das war ein richtiger Handstand, aber wir konnten termingerecht und in gewüschter Ausführung liefern”, sagt Stefan Ludin. Die Pflanzengefässe wurden in Aluminium gefertigt und in verschiedenen Farben pulverbeschichtet. Sie wurden als Teil des Gestaltungskonzepts geplant und es war höchste Flexibilität gefordert. “Wir haben nach exakten Spezifikationen unterschiedliche Dimensionen produziert. Nicht zuletzt durch unseren modernen Maschinenpark mit schlanken Arbeitsprozessen war dieser Auftrag wie massgeschneidert für uns, erklärt Stefan Ludin und freut sich schon auf seinen nächsten Besuch auf dem Bürgenstock. LIFT Hammetschwand LIFESTYLE BÜRGENSTOCK TEXT RENATO CRAMERI PHOTO STEFAN LUDIN BÜRGENSTOCK Die drei Luxushotels Alpine Spa, Palace Hotel und das Waldhotel.

16 LIFESTYLE ALUMINIUMGEFÄSSE Mehr Napoli in Zürich! Zwei Genuss-Konzepte in der geschichtsträchtigen Alten Sihlpost: hochstehende Schnellverpflegung vom frühen Morgen bis um Mitternacht. Besuchen Sie das dynamische Quartier mit über 36 Shops und Restaurants. Bei dem neuen Bindella-Restaurant an der Kasernenstrasse wurde nicht nur beim Essen, sondern auch bei den Pflanzengefässen grossen Wert auf beste Qualität gelegt. Dutzende Gefässe bereichern die wunderschöne Terrasse. STADTTEIL AFFOLTERN Affoltern am Albis erhält ein neues Zentrum. DINNER TIME Bindella-Restaurant HOTEL ROYAL SAVOY PIÙ GASTRO Europaallee direkt am Hauptbahnhof Zürich. Im Herzen der historisch und kulturell reichen Stadt Lausanne liegt das im ArtNouveau-Stil gehaltene 5-Sterne-Hotel Royal Savoy Lausanne. Ursprünglich 1909 erbaut und von Grund auf renoviert, erstrahlt dieses elegante Haus in neuem Glanz und ist erneut ein Wahrzeichen der Stadt. Die Firma Mein Topf GmbH durfte über 100 Aluminiumgefässe für das moderne und erstklassige Ambiente liefern. Bei der Umgestaltung wurden Akzente mit Mein Topf Rundgefässen geschaffen, welche mit dem Stapler jederzeit umplatziert werden können.

17 Kompetenz. Unsere Welt ist so vielfältig wie Ihre Ansprüche. Beides zu verbinden ist unsere Leidenschaft - seit 40 Jahren. Seien Sie dabei: engelvoelkers.com/1977 RESIDENTIAL ESTATES · COMMERCIAL PROPERTIES · PRIVATE JETS · LUXURY YACHTS Engel & Völkers Ascona · Tel. +41-91-785 14 80 · Ascona@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/ascona

18 CASA VERDE INNEN- + AUSSENBEGRÜNUNG LIFESTYLE Die Spezialisierung auf Innenbegrünung erwies sich als eine Nische in der Region. Das spezielle Sortiment sowie der fachmännische Pflanzenpflege- Service etablierten sich erfreulich, so dass das Team der Casa Verde heute auf ein dichtes Netz an langjährigen Kunden zählen darf. Mit der Zeit wurde das Angebot laufend erweitert. Durch den Ausbau der Gewächshäuser und des Aussenareals im Jahr 2012 konnte die Verkaufsfläche auf rund 1000 m2 mehr als verdoppelt werden. Mit der zusätzlichen Spezialisierung auf Terrassenbegrünungen wurde ein weiteres Standbein realisiert. Da nun auch Begrünungen für den Aussenbereich angeboten wurden, entschieden sich Christian und Jeannette Knop 2015 für ein kleines, aber feines Namens-Facelifting: Casa Verde Innen- und Aussenbegrünung AG. Studien belegen, dass Menschen ihren Arbeitsplatz und Wohnraum mit Pflanzen als natürlicher, menschlicher und angenehmer empfinden. Zimmerpflanzen sind nicht nur sehr dekorativ, sie sorgen auch für ein gutes Raumklima, entziehen der Luft Schadstoffe, wirken stressvermindernd und schaffen eine natürliche Balance im technisierten Raum. Eine Investition, die sich rechnet! Mit der richtigen Kombination von Pflanzen, Gefässen, Brunnen und Dekoration kann Casa Verde das Material und Farbkonzept jedes Gebäudes unterstützen und individuelle Akzente setzen. So entsteht die Terrasse ganz nach den Wünschen der Kunden; vom kleinen Topf bis hin zum vollautomatisch bewässerten Paradies. Casa Verde Innen- und Aussenbegrünung AG info@casaverde.swiss www.casaverde.swiss FÜR MEHR LEBENSFREUDE 2001 eröffneten Christian und Jeannette Knop die Casa Verde Hydro + Innenbegrünung AG. PUBLIREPORTAGE

19 LIFESTYLE BAUMSCHALEN UND RUNDGEFÄSSE Die randlosen Rundgefässe können mit unserer Farbpalette beliebig kombiniert werden. Diese Rundgefässe werden mit einer Aluminiumstärke von 8 mm in zwei Grössen geliefert. Natürlich wahlweise mit Doppellenkrollen oder Nivellierfüssen. ALUMINIUMBAUMSCHALE In drei verschiedenen Grössen. RUNDGEFÄSSE aus Aluminium RANDLOSE BAUMSCHALEN RANDLOSE GEFÄSSE Randlose Rundgefässe für den hochwertigen Architektur- und Designbereich. Die randlose Alumi- nium-Baumschale ist eine weitere Innovation aus dem Hause Mein Topf. Mit der richtigen Farbwahl setzen Sie Akzente und machen das Pflanzengefäss zu einem pflegeleichten und immer passenden Highlight im Garten und auf der Terrasse. Nur schon die Grösse kann beeindrucken. Gestalten Sie Ihre Terrasse und nützen Sie die Auswahl an Vielfältigkeit, Qualität sowie Design. Diese edle Baumschale ist ein Blickfang auf der Terrasse und erfüllt höchste Ansprüche in Qualität und Ästhetik.

20 TERRAMARE-POOL LIFESTYLE HUBBODEN-POOL Entweder Pool oder Garten, aber für beides reicht der Platz nicht aus: Dieses Problem kennen so manche Hausbesitzer, deren Grundstück nur das eine oder andere zulässt. Stefan Ludin stand genau vor dieser Situation: Vor seinem Haus liegt eine kleine Gartenparzelle doch sein grosser Traum war ein Pool. “Keine Chance”, lautete die Antwort der Schwimmbadbauer, die er kontaktierte. Aber er liess nicht locker und suchte nach Lösungsmöglichkeiten, bis ihm die geniale Idee kam: Man müsste den Pool einfach nach Bedarf versenken können! Und so entwickelte und realisierte er in Zusammenarbeit mit renommierten Schweizer Unternehmen eine echte Innovation: den Terramare-Pool. In wenigen Minuten verwandelt sich dieser per Knopfdruck in einen Sitzplatz und in drei Minuten wieder zum Schwimmbad. Die Abdeckung des Terramare-Pools würde sogar das Gewicht eines Autos aushalten. Edelstahlwände mit «Modern Look» Schliff ohne Schweissnaht.

21 Automatische Treppe Unterwasser-Touch-Screen Massagedüsen oder Gegenstromanlage stufenlos einstellbar. Bodenbelag nach Wahl Die begehbare und komplett versenkbare Pool-Abdeckung wird über eine spezielle Hydraulik automatisch heruntergefahren. Wird der Pool nicht gebraucht, ist die gedeckte Fläche uneinge- schränkt nutzbar. Da der Belag frei wählbar ist, integriert sich alles problemlos in die bestehende Architektur. Damit erhält der Garten ein perfektes Ganzjahreskleid und bietet maximalen Nutzen und Sicherheit: Im Sommer lockt das Schwimmvergnügen, ohne dass im Winter ein leeres Loch im Rasen gähnt. Und wenn ein Grillfest angesagt ist, bietet sich anstelle der Wasserfläche ein grosszügiger Sitzplatz an. Starten auch Sie mit diesem effizienten Poolsystem in die nächste Badesaison.

22 TERRAMARE-POOL LIFESTYLE Vollwertiges Schwimm- vergnügen. Wird der Hubboden abgesenkt, fährt automatisch eine Edelstahltreppe mit Granittritten aus. Da die Absenkung in jeder Höhe fixiert werden kann, lässt sich der Pool auch zum Planschbecken für die Kleinen nutzen. Die Konstruktion ist in jeder Stellung mechanisch gesichert und bietet damit Sicherheit. Ist Schwimmen angesagt, steht die Option einer Gegenstromanlage mit frei einstellbarer Strömung offen, die sich auch für eine angenehme Rückenmassage einsetzen lässt. Die optionale Wärmepumpe sorgt für angenehme Wassertemperaturen, die von dem geringen Wärme- verlust der Konstruktion profitiert. Auch die Wartung der Anlage ist problemlos und das Poolbecken aus rostfreiem Stahl benötigt wenig Pflege. Terramare-Pool - der erste Swimmingpool ohne Platzverbrauch Erhältlich ist der Pool in den Längen 4,5 und 5,8 Meter. Die Breite beträgt 2,6 Meter und die maximale Tiefe ca. 1.5 Meter. SENKBODENPOOL Unterwasser-Touch-Screen Massagedüsen oder Gegenstromanlage

23 LIFESTYLE TERRAMARE-POOL GEGENSTROMANLAGE Wasserströmung stufenlos einstellbar: 0 - 65’000 l/h geeignet für normale Schwimmer. SICHERE ABDECKUNG Keine Einschränkungen für Kinder und Haustiere. Einfach nur geniessen. LED-POOLLICHT LED-Unterwasserbeleuchtung über Smartphone bedienbar. HUBBODEN Senkt sich der Hubboden ab, wird innerhalb von drei Minuten der Swimmingpool “hervorgezaubert”. TREPPENEINSTIEG Die Treppe wird automatisch je nach Wassertiefe ausgefahren. PERFEKTE AUSNÜTZUNG Der Platz kann je nach Bedürfniss beliebig genutzt werden. KINDERSICHER Der Wasserspiegel kann auf jeder Höhe angehalten werden, sodass ein Planschbecken entstehen kann. MASSAGEDÜSEN Relaxen und Wellnessen auf Knopfdruck. Im Pool ist ein Unterwasser- Touch-Screen angebracht.

24 WASSERQUALITÄT Kristallklares Wasser dank Aktivsauerstoff-Wasseraufbereitung. In kompakter Grösse beste Resultate erreichen. Sauberes Wasser ist entscheidend für ein unbedenkliches Bade- erlebnis und tolle Tage im Pool. Doch dazu muss das Poolwasser regelmässig gereinigt und desinfiziert werden. Eine sanfte Alternative zu Chlor ist Aktivsauerstoff: Das Wasser ist hautfreundlicher, führt zu weniger Augenirritationen und ist sanft zum Haar. Mit der Ac Dynamic- Wasseraufbereitung wird der Terramare-Pool effizient desinfiziert. Das Resultat ist ein geruchloses, sauerstoffreiches und chlorfreies Wasser. Ein weltweit einzigartiges, intelligentes und sich selbst einreguliertes Computerprogramm berechnet fortlaufend und auto- SENKBODENPOOL geeignet für kleine Gartenflächen und Bauherren mit Kindern.

25 LIFESTYLE TERRAMARE-POOL TEXT STEFAN LUDIN PHOTO STEFAN LUDIN KOMPAKTE AKTIVSAUERSTOFFANLAGE matisch die optionale Dosiermenge für die Wasserneutralisation. Für eine komfortable Bedienung am PC, Tablet oder Smartphone kann nach Wunsch unser Modul für die Wasseraufbereitungsanlage an das bereits vorhandene Wi-Fi-Hubsystem vom Terramare-Pool kombiniert werden. Technische Probleme können jederzeit via Fernwartung behoben werden. Ebenfalls bedarfsweise kann die Frischwassernachspeisung die Wasseraufbereitungsanlage angeschlossen werden. Die optionale Wärmepumpe ist so ausgelegt, dass sich Ihr Wasser im Pool automatisch entspre- chend den eingestellten Temperaturen erwärmt oder abkühlt.

26 CORTENGEFÄSSE NACH MASS LIFESTYLE CORTENSTAHL GEFÄSSE NACH MASS Zu konkurrenzfähigen Preisen stellen wir Cortengefässe, ungerostet oder gerostet her.

27 LIFESTYLE CORTENGEFÄSSE Cortenstahl - das vielseitige Material in der Gartengestaltung. Individualität ist heute gefragter denn je. Corten ist besonders unempfindlich gegenüber Witte- rungseinflüssen und so optimal für die Gestaltung im Outdoor-Bereich ge- eignet. Der edelrostige Baustahl wirkt jedoch stark polarisierend. Für viele hat Corten seinen puristischen Reiz in den rötlich bis dunkelbraunen Erdtönen. Damit schafft das Material sowohl ein warmes als auch natürliches Ambiente. Für andere ist der Baustahl in Form von Accessoires, Möbeln oder ganzen Wänden gewöhnungsbedürftig. Nicht jedem gefällt das charakteristische Aussehen der “rauen” Rostpatina. Dabei ist der Cortenstahl alles andere als rau. Bei entsprechender Bearbeitung ist das Material sogar so angenehm, dass es auch immer häufiger im Innenbereich eingesetzt wird. Beispielsweise kann es in der Dusche, als Waschtisch im Bad oder als Wohnzimmermöbel toll aussehen. Die Oberflächen lassen sich säurebeständig behandeln. So können Haarspray, Parfum oder Weinflecken den Cortenmöbeln nichts anhaben. Als Naturprodukt ist Corten ähnlich wie Granit oder Holz. Neutral in der Farbe, setzt er einen schönen Kontrast zu anderen Materialien. spross.com WIR VERSTEHEN BEIM THEMA GARTEN ALLES ANDERE ALS BAHNHOF!

28 BAHNHOF AARAU «Mein Topf» lieferte über 200 Meter Cortengefässe. Das Projektgebiet für den Neubau Bahnhof Aarau befindet sich zwischen Kernstadt und Peripherie an einem städtebaulich lange vernachlässigten Ort, mit dem Bahnhofplatz als wichtigem städtischen Zentrum. Der lange Baukörper stellt sich durch seine eindeutige Gliederung in eine enge und spannungsreiche Beziehung zur angrenzenden Stadt. Der Neubau definiert die städtischen Räume neu: Der vorgelagerte Bahnhofplatz mit Busbahnhof wird im Hinblick auf die Dimensionen des BahnhofGrossprojekt in Zusammenarbeit mit Allreal und Spross Ga-La-Bau AG.

29 neubaus, aber auch entsprechend seiner Bedeutung als Platz in der Stadt Aarau, um die Fläche des “Bankplatzes” vor dem AKB-Gebäude vergrössert. Zusammen mit der umliegenden Nachbarschaft mit Banken, Post und Hotel wird der neu gestaltete Bahnhofplatz Verkehrsknotenpunkt und Begegnungsort im Zentrum von Aarau. Bereits drei Monate nach der Auftragserteilung konnte die Firma Mein Topf über 200 Meter Cortengefässe nach Aarau liefern, denn in den oberen Geschossen wurde zusätzlicher Wohnraum geschaffen. GROSSAUFTRAG STÄDTEBAU MIT MEIN TOPF CORTENGEFÄSSEN. LIFESTYLE BAHNHOF AARAU TEXT STEFAN LUDIN PHOTO STEFAN LUDIN Neubau Bahnhof Aarau Suisseplan. STAHL NACH MASS novastahl.ch info@novastahl.ch

30 FASHIONOUTLET «Mein Topf» ist auch in Landquart. Das Landquart Fashion-Outlet ist in nur etwa 60 Minuten von Zürich, 50 Minuten von St. Gallen oder 90 Minuten von Luzern zu er- reichen. Es befindet sich direkt am RhB Bahnhof Landquart sowie an der Autobahn A13, Ausfahrt Landquart. Die Mein Topf GmbH durfte über 100 Cortengefässe liefern. Erleben Sie mehr als nur Shopping. Bummeln Sie durch das Open Air Village im Chalet-Style, einge- bettet in die malerische Kulisse der Bündner Berge. Verwöhnen Sie sich mit einer genussvollen Auszeit auf der Terrasse oder im Wintergarten des Restaurants Über 100 Mein Topf Cortengefässe nach Mass.

31 «Margaux». Bereichern Sie Ihren Besuch im Landquart Fashion Outlet mit einem Ausflug in die traumhafte Region des Heidilandes, zu den zahlreichen Winzer in der Bünder Herrschaft oder in beliebte Destinationen wie Davos Klosters, Arosa Lenzerheide, die älteste Sadt der Schweiz, Chur oder Flims Laax. Das Outlet bietet einen erstklassigen Mix aus Fas- hion-, Sport- und Oudoor-Marken. Im beliebten Outlet bieten immer mehr hochwertige Fashion-Premium-Marken und grosse Jeans-Labels ihre Vorjahres- und Musterkollektionen mit einem Rabatt von mindestens 30 Prozent im Vergleich zum üblichen Ladenpreis an. SHOPPEN IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE LIFESTYLE FASHION OUTLET TEXT STEFAN LUDIN PHOTO STEFAN LUDIN CHALET OUTLET IN LANDQUART

32 LIFESTYLE REFERENZEN STADTTEIL SILVAPLANA Umfahrung Silvaplana GR. ÖFFENTLICHE ANLAGEN nach Mass STADTTEIL STEINHAUSEN PARKANLAGEN Planen Sie mit uns Naherholungszonen in bester Qualität. Hochwertige Parkbänke nach Mass. Sitzbänke schaffen Erholungszonen und bieten praktische Sitzgelegenheiten für eine kurze Pause ob auf Spaziergängen oder im Park. Sitzbänke erhalten Sie bei der «Mein Topf» in grosser Auswahl, natürlich auch nach Mass gefertigt. Im Aussenbereich sind Langlebigkeit, Stabilität und Wider- standsfähigkeit besonders wichtig. Zusätzlich müssen die Sitzbänke Wind und Wetter standhalten. Das Dorfleben soll nun voll und ganz ausgekostet werden. Mit der Umfahrung erhält die Gemeinde Silva- plana die Möglichkeit, wieder Leben in das Dorf zu bringen. Wo einst der Verkehr durch die enge Gasse donnerte, stehen jetzt Mein Topf Cortengefässe und Bänke.

33 CORTENFASSADEN LIFESTYLE CORTENFASSADEN DIESER ZWEIPERSONEN-PAVILLON IN DER REGION MURTENSEE POLARISIERT.

34 Corten ist ein wetterfester Baustahl, der ursprünglich in den USA patentiert wurde. Der Cortenstahl ist für seine Wetterfestigkeit bekannt und eignet sich hervorragend als Fassadenverkleidung. Cortenstahl besitzt im Gegensatz zu unlegiertem Stahl eine erhöhte Widerstandskraft gegen die natürliche Korrosion unserer Atmosphäre. Unter dem Einfluss der Witterung bildet sich eine Deckschicht, die diesen Vorgang verlangsamt. Der Prozess der Rostbildung ist mit dem Rosten des unlegierten Baustahls gleich. Bei Cortenstahl bilden die Legierungszusätze Kupfer, Chrom und Nickel, basische Sulfate und Phosphate eine undurchlässige Sperrschicht. Je nach Umwelteinflüssen und Witterung dauert dieser Prozess 1-3 Jahre. Damit im Fassadenbau dieser Prozess möglichst zeitnah erfolgt, kann nach der Fassadenmontage Schnellroster von der Firma Mein Topf eingesetzt werden. Der Korrosionsprozess verläuft unter herkömmlichen Bedingungen viel langsamer als bei normalen Baustahl. Die Gesamtdickenabnahme beträgt nach 3 Jahren ca. 0,05 mm in den folgenden Jahren ca. 0,01 mm. Somit können auch Fassaden aus 3 mm dickem Blech erstellt werden. FASSADE LINKS Kraftwerk Wettingen FASSADE RECHTS Schulhaus, Grimmisant / VS LIFESTYLE CORTENFASSADEN TEXT STEFAN LUDIN PHOTO THOMAS HÄMMERLI CORTENFASSADE am Aabach, Uster

Cortenstahl ist ein witterungsfester Baustahl, der im Fassadenbau auch als «Edelrostfassade» bezeichnet wird. Er zeichnet sich durch seine rostige Patina in erdigen Farbtönen aus. CORTENFASSADEN LIFESTYLE LIEFERPROGRAMM CORTENTAFELN 2.00 x 1500 x 4000 mm 3.00 x 1500 x 3000 mm 3.00 x 1500 x 4000 mm 5.00 x 1250 x 2500 mm 5.00 x 1500 x 3000 mm 5.00 x 2000 x 4000 mm 8.00 x 1500 x 2000 mm 8.00 x 1500 x 3000 mm 8.00 x 2000 x 2500 mm 8.00 x 2000 x 4000 mm 10.00 x 2000 x 4000 mm 12.00 x 2000 x 4000 mm 15.00 x 2000 x 4000 mm 35

36 Die Kunstrasenprofi Schweiz AG mit Hauptsitz in Tagelswangen befasst sich schon seit über acht Jahren ausschliesslich mit dem Verkauf und der Installation von hochwertigen, unverfüllten Kunstrasensystemen. Bei Kunstrasen der neusten Ge- neration handelt es sich mehr als nur um einen grünen Plastikteppich. Es ist ein umweltfreundliches Hightech-Produkt, welches eine optimale Alternative zum Naturrasen bietet. Der minimale Unterhalt sowie die massive Einsparung von Wasser und das Wegfallen von Dünger und Pestiziden, sind weitere grosse Vorteile unserer Rasen. Schaffen Sie mit unserem Kunstrasen grüne Wohlfühloasen und generieren Sie dadurch mehr Lebensqualität und Atmosphäre. Unsere Produkte sind der ideale Ersatz für Naturrasenflächen, welche trotz intensiver Pflege nicht das gewünschte Ergebnis hervorbringen. Setzen Sie mit einem Kunstrasen neue Akzente auf Ihrer Terrasse oder schaffen Sie dank speziell entwickelten Modellen den perfekten und strapazierfähigen Spieluntergrund für Ihre Kinder. Über 4000 fertiggestellte Projekte in den letzten Jahren bestätigen: Dank der langen Le- bensdauer und der vom Naturrasen kaum zu unterscheidenen Optik, werden unsere Produkte von Jahr zu Jahr beliebter. In Privatgärten, auf Terrassen und Spielflächen wie auch bei gewerblicher Nutzung. Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage. www.kunstrasenprofi.ch Kunstrasenprofi Schweiz AG Hinterrietstrasse 1 8317 Tagelswangen Tel. 043 321 20 20 info@kunstrasenprofi.ch LIFESTYLE KUNSTRASEN PUBLIREPORTAGE PRODUKT Kunstrasen

37 AQUA SMART BEWÄSSERUNG LIFESTYLE Alles aus einer Hand! Für sämtliche zu bewässernden Grundflächen und Anlagen haben wir die passende Lösung. Von der Beratung, über die Planung, bis zur profes- sionellen Installation von Bewässerungsanlagen übernehmen wir für Sie alles. Ein frühzeitiger Beizug eines Fachmannes für die Projektierung garantiert langfristigen Erfolg. Im Vorfeld versorgen wir Sie mit allen Informationen, die Sie für Ihre Entscheidung für eine Bewässerungs- oder Beregnungsanlage benötigen. BEWÄSSERUNG Aqua Smart Wilerstrasse 1 CH-9201 Gossau info@aqua-smart.ch aqua-smart.ch PUBLIREPORTAGE

LIFESTYLE RASENPROFILE TEXT RENATO CRAMERI PHOTO STEFAN LUDIN Begrenzen, aufbauen und dekorieren in einem. Die Rasenprofile sind Alleskönner im Garten. Sie trennen verschiedene Flächen wie Rasen, Beete, Wege, sind einfach zu montieren und nehmen so gut wie keinen Platz in Anspruch. Standard-Rasenprofile gibt es in verschiedenen Ausführungen und Dimensionen. Als Schneckenstopp dient eine Ausführung mit spezieller Schneckenkante. LIEFERPROGRAMM FLACHSTAHL L 3000, B 6, H 150 mm L 3000, B 6, H 200 mm 38 RASENPROFILE

39 LIFESTYLE HOCHBEETE TEXT RENATO CRAMERI PHOTO STEFAN LUDIN HOCHBEETE Spielend leicht pflanzen, pflegen und ernten. Sie sehen gut aus, schonen den Rücken, bringen mehr Ertrag und passen überall ganz genau dank Massanfertigung. Urban Gardening ist ein aktueller und sinnvoller Trend. Frische und natürliche Produkte schmecken besser und sind gesünder und ökologischer als diejenigen, die aus dem 500 km entfernten Treibhaus kommen. Fehlt der Garten für eine eigene «Plantage», bieten sich die Hochbeete als ideale Lösung an. Wie bei der «Mein Topf» üblich, können Sie aus verschiedenen Materialien wie pulverbeschichtetem Aluminium, Edelstahl oder Cortenstahl in jedem Mass angefertigt werden. Hochbeete sind ein Spass für die ganze Familie und bringen die Natur in den Garten.

BESCHATTUNG LIFESTYLE SONNENSEGEL Swiss Sonnensegel AG Buchacker 207a CH-3472 Wynigen info@wohn-ort.ch schattenseiten.ch Ein aufrollbares Sonnen- segel spendet Ihnen Schatten und gewährt trotzdem Licht; flexibel Ihrem jeweiligen Bedürfnis entsprechend. Elektrisch oder manuel bedient, ist das Segel innert kürzester Zeit in der gewünschten Stellung. Grösse, Ausrichtung und Farbe des Sonnensegels sind individuell anpassbar. Mit unserem System sind Be- schattungen von bis zu 80 m2 möglich, dabei bleibt die filigrane Leichtigkeit des Segels erhalten. Bei Bedarf kann die vor Sonne und Wetter geschützte Fläche um ein Mehrfaches erweitert werden. Dies kann mit zwei oder mehreren sich überlappenden Segeln erreicht werden. Schatten wird so zu einem Vergnügen! Jede Anlage wird für Sie auf Mass hergestellt und zu einem Unikat. PUBLIREPORTAGE 40

41 SICHTSCHUTZ Endlich scheint der Frühling bei uns angekommen zu sein. Also nichts wie los, raus in den Garten oder auf die Terrasse und die warmen Sonnenstrahlen geniessen. Leider werden die ungestörten Stunden aber häufig durch neugierige Blicke der Nachbarschaft getrübt. Wir haben eine stilvolle Lösung für Sie, die Zweck und Design vereint. Wenn Sie auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem Garten gemütliche Stunden verbringen möchten, gibt es zweckmässige Sichtschutzwände, die vor ungewollten Einblicken schützen. Diese sind funktional, aber in den seltensten Fällen optisch ansprechend. Das muss nicht sein! Bei uns finden Sie stilvolle, modulare Trennwände die jede Gartenanlage zu einem massgeschneiderten, Kunstwerk machen. Die Trennwände bestehen aus einer oder mehreren individuell geformten Cortenstahlwänden und dienen je nach Ausführung als Sichtschutz, Grill- oder Cheminéewand, als Brennholz- lager, Wasserspiel und sogar als Kräutergarten. Jede Kombination ist denkbar und Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Gerne zeigen wir Ihnen verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten, damit Sie die Privatsphäre bekommen, die Sie sich wünschen. Eine grosse Vielfalt von modernen Laser-Sujets finden Sie unter folgender Rubrik: meintopf.ch/ gartenwelt/trennwände LIFESTYLE SICHTSCHUTZWÄNDE TRENNWÄNDE nach Mass und Ihren Wunschvorstellungen. LASERSUJET Vielzahl moderner Sujets auf unserer Website. Stilvolle Sichtschutzwände für private Momente.

42 LIFESTYLE ALUMINIUMTRENNWÄNDE SICHTSCHUTZ Aluminiumtrennwände in allen Farben. ABTRENNWÄNDE nach Mass. Planen Sie Ihre Sichtschutzwände aus Aluminium und profitieren Sie von der Korrosionsbeständigkeit und der enormen Langlebigkeit.

43 LIFESTYLE STAHLSKULPTUREN TEXT RENATO CRAMERI PHOTO STEFAN LUDIN Skulpturen und Gartenfiguren lockern den Garten auf und verleihen ihm eine individuelle Note. Spätestens seit der Expo 2002, als der Monolith in Murten für Furore sorgte, ist «gerostetes Blech» salonfähig geworden. In unterschiedlichen Grössen können unsere Stahlskulpturen im kleinen Vorgarten Zeichen setzen oder im Blumengarten im Zusammenspiel mit ausgewählten Sträuchern positiv zur Gestaltung des Gesamterscheinungsbildes beitragen. CORTEN- SKULPTUREN

44 WASSERWELTEN LIFESTYLE WASSERWELTEN Eine ganzheitliche Planung, die urbane Strukturen, Geografie, Pflanzen, Menschen und Tiere mit einbezieht, spielt auch bei unseren Landschafts- und Bauprojekten die Hauptrolle. Eine umsichtige Bauleitung, strategische Weitsicht und saubere Budget- und Terminkontrollen sind für André Marc Richard selbstverständlich. Wird der Gartenprofi bereits in der Planungsphase miteinbezogen, gelingt es, Gestaltungskonzept und Pflanzenauswahl perfekt auf die Ausrichtung und Lage des Gebäudes, die Topografie des Grundstücks und den Lauf der Sonne abzustimmen. Üppige Blütenpracht, eingebettet in sattes Grün, akkurat geschnittene Sträucher und Gehölzer, geordnete Vielfalt oder minimalistische Klarheit die Auswahl der passen- den Pflanzen und ihre Komposition bestimmen den Charakter Ihres Gartens und seine Wirkung auf das Auge und das Gefühl des Betrachters wie in einer perfekt inszenierten Ausstellung.

45 LIFESTYLE WASSERWELTEN PUBLIREPORTAGE

46 WASSERWELTEN LIFESTYLE TRENO Unten aufgeführt der Treno-Brunnen mit drei Sprudeldüsen. ALUMINIUMBRUNNEN als glatter Wasserspiegel. Wasser als eines der vier Grund- elemente stellt einen grundle- genden Bestandteil der modernen Garten- und Umgebungsplanung dar. Ein Brunnen im Garten oder auf der Terrasse kann sehr viel zu einer entspannenden Ambiance und einem gesunden Mikroklima beitragen. Das leise Plätschern erinnert an einen klaren Bergbach und kann sogar strenge Geräusche dämpfen. Damit so ein Brunnen nicht nur plätschert, sondern ganz individuell nach persönlichen Kundenwünschen hergestellt werden kann, gibt es «Mein Topf». Geschmäcker und Anforderungen sind verschieden. Ein Brunnen kann ein Dekorationsobjekt mit Zusatznutzen oder auch ein integraler Bestandteil der Gebäude- oder Gartengestaltung sein. Die Grössen, Formen und Funktionen können ganz auf die vorhandenen Rahmenbedingungen und Wünsche abgestimmt werden. Mögliche Materialien sind Aluminium, rostfreier Edelstahl oder Cortenstahl mit Edelrost. Wasser unterliegt verschiedenen natürlichen Grundgesetzen, welche eingehalten werden wollen. Deshalb ist zur Realisierung von Wasserspielen eine seriöse Planung aller Details nötig. Wir legen Wert auf den Einsatz technisch hochwertiger Einzelkomponenten wie Pumpen und Ventile, wodurch wir auch unter harten Witterungsbedingungen eine optimale Funktion und lange Lebenserwartung garantieren können. Die Brunnen werden fixfertig konfektioniert, inklusive Pumpen und stromsparender LED-Beleuchtung. Produziert wird in der Schweiz, das ermöglicht nebst individualisierten Brunnen auch kurze Liefertermine.

47 LIFESTYLE WASSERWELTEN CORTENBRUNNEN im Boden eingelassen. Bill + Meyer Gartenbau AG CH-3098 Köniz www.billundmeyer.ch wir beraten Sie gerne! © hhdesign.de T: 031 849 00 54

48 Neben dem offiziellen Niederhasler Gemeindewappen mit der Joggelifigur besitzen auch die drei übrigen drei Dorfteile ein eigenes Wappen. Das offizielle Wappen der Gemeinde Niederhasli geht auf die Herren von Mandach zurück, in deren Besitz sich im Mittelalter weite Teile der Gemeinde befanden. 931 zum ersten Mal urkundlich erwähnt, waren in Niederhasli jedoch die verschiedensten Ge- schlechter begütert. Die Freiherren von Tengen gehörten zu ihnen. Mitte des 15. Jahrhunderts übernahm die Stadt Zürich die Herrschaft im Züricher Unterland und damit auch in Niederhasli. KREISEL NIEDERHASLI Niederhasler Gemeindewappen mit Joggelifigur. KREISEL FISLISBACH wurde in Form von zwei Herzen aus Cortenstahl gefertigt. KREISELSCHMUCK LIFESTYLE

49 LIFESTYLE KREISELSCHMUCK Die Brauerei Schwarzbräu übernimmt die Gestaltung des Sortimo-Kreisverkehrs zusammen mit der Firma Mein Topf GmbH aus der Schweiz. «Wir wollten eine sympathische Szenerie mit modernen Menschen schaffen», sagt Schwarzbräu-Ge- schäftsführer Leopold Schwarz zu dem Konzept hinter der Intallation. «Es soll eine richtige Landmarke werden». Ausserdem gehe es ihm darum, die Verbundenheit der Brauerei zu ihrer Heimat, Zusmarshausen, zu zeigen. Entworfen hat die Stahlgestalten der bekannte Karikaturist Dieter Hanitzsch, der auch für verschiedene Tageszeitungen zeichnet. KREISEL RÜTI «Sonnenplatz» NÄHE MÜNCHEN Sieben Meter hohe Cortenfiguren. Am Sonnenplatz in Rüti haben wir den neuen Kreisel aus Corten gestellt. Die Schrift wurde gelasert und als Relief dargestellt. Das «O» bildet die Öffnung für Sonne und Transparenz. KREISEL MEILEN KREISEL MÜNCHEN Trachter und Hippies begrüssen beim Ortseingang, Zusmarshausen. Die Rebburg zeigt die Burg Friedberg aus dem Wappen der Gemeinde Meilen symbolisch in einer Skulptur aus zwei ineinander verzahnten Cortenstahlplatten. Durchbrochen wird die starre Fassade durch 43 Sterne pro Turm. Rebburg-Verkehrskreisel an der Bergstrasse in Meilen.

50 Schon seit Urzeiten fasziniert uns das Feuer wie kaum ein anderes Element. Kurzum: Wer eine Feuerstelle in seinem Garten installiert, kann nicht nur seinen Körper an kühlen Abenden wärmen, sondern glei- chermassen seine Seele. «Mein Topf» hat unter der Rubrik «Feuerwelten» eine vielseitige Produktepalette rund um das Thema Feuer designt und entwickelt. Indivi- duell, funktional und in Schweizer Qualität. Auf den ersten Blick ähnelt die Konstruktion einem stylischen Garten-Loungetisch. Im Handumdrehen verwandelt er Bereit für die Grillsaison? FEUERWELTEN LIFESTYLE sich in eine Feuerstelle mit Wok. Geheizt wird mit Holz oder Holzkohle. Ethanol: Eine saubere Sache. Seit einigen Jahren setzen sich die Ethanol-Feuerstellen immer mehr durch. Ethanol verbrennt geruch-sowie rauchlos und rundet das Bild durch eine gut sichtbare Flamme ab, was unzählige Möglichkeiten eröffnet. Wir fertigen Feuerstellen für den In-oder Outdoorbereich flexibel und rasch nach Mass. graf-gartengestaltung.ch Lyke Gschwend Gartendesignerin lifestyleandmore.ch Tel. 043 466 03 45

Somandin GmbH Parkstrasse 1b | 6214 Schenkon Tel. 041 926 07 30 | 078 770 09 42 www.somandin.ch Mit Showroom und Terrassengarten für inspirierende Ideen 51 LIFESTYLE LASERSUJET Ob Sichtschutz oder Trennwände für den Innenbereich. Profitieren Sie von unserer Vielzahl an Laser-Sujets. Urwald Oriental Labyrinth Mehreck Arte »

ENTWÄSSERUNGSRINNEN LIFESTYLE Einfache und somit kostengünstige Montage dank anwenderfreud- lichem System. Die Rinnen werden in vormontierten Stücklängen von zwei Metern gelie- fert. Die vormontierten Steckverbinder erlauben eine saubere Ausrichtung. Ebenfalls bieten wir begehbare Schlitzrinnen für eine optisch dezente Entwässerung an. ENTWÄSSERUNGSRINNEN NACH MASS 52 Balkonrinne Flachdachrinne Fugenprofil Schlitzrinnen

LIFESTYLE GERÄTEHÄUSER 53 GERÄTEHÄUSER Aluminium- oder Cortengerätehäuser nach Mass. MONOLITH Gerätehaus mit Kunstcharakter. Hochwertige Gerätehäuser, die höchsten Ansprüchen gerecht werden! Suchen Sie ein Gartenhaus oder einen Schrank, pflegeleicht, optisch ansprechend und besonders stabil? Dann sind wir genau der richtige Partner. Mit einer Lieferfrist von ungefähr drei Wochen können wir Ihnen jede beliebige Grösse nach Wunsch anfertigen.

54 WOHNEN LIFESTYLE CORTEN MÖBEL Standardisierte Möbelprogramme sind nicht Ihr Stil? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

55 KREUZSTÜTZE Tragendes Element aus Corten sorgt für Leichtigkeit. LIFESTYLE WOHNEN TEXT STEFAN LUDIN PHOTO THOMAS HÄMMERLI CORTENTISCH Säurebeständige Oberflächen- beschichtung.

BADEZIMMER LIFESTYLE WELLNESSOASEN 56

57 LIFESTYLE BADEZIMMER UND LADENBAU NASSZELLEN Von der Nasszelle zur Wellnessoase. «Mein Topf» ist Ihr Spezialist für innovativen Ladenbau. Um eine einzigartige Atmosphäre in ihrem Shop zu schaffen, entwickeln wir zusammen mit Designern gemeinsam mit Ihnen Ihr persönliches Retaildesign. LADENBAU Ihr Spezialist für individuelle Retailkonzepte. Badezimmer sind beim modernen Wohnen weit mehr als einfach ein Ort mit Dusche, Bad und Lavabo. Badezimmer sind heute ein wichtiger Bestandteil des Wohnens und dienen nicht nur der Körperhygiene, sondern vor allem auch der Entspannung. Sie sind ein Ort des Verweilens und des Geniessens geworden. Hier wird der Tag anregend begonnen und entspannend abgeschlossen. Wir zaubern aus grauen Alltagsbadezimmern erfrischende und entspannende Badewelten.

Outdoor-Inspirationen in unseren Showrooms! In unseren Showrooms können Sie sich für die Materialauswahl Ihres Outdoor-Projekts inspirieren lassen. Von der Bodenplatte bis zum PFlanzgefäss finden Sie bei uns stimmige Kombinationen. Unser Sortiment finden Sie unter: shop.tschuemperlin-ag.ch Öffnungszeiten: MO* geschlossen DI-FR 11.30–18.00 SA 09.00–16.00 *Volketswil am MO offen, jedoch keine Beratung Showrooms für Outdoor-Bodenbeläge in Naturstein, Beton, Keramik, Mauersysteme und Pflanzgefässe Sihlbrugg 6340 Baar ZG Blegistrasse 5 Tel. 041 769 59 33 Bauarena Volketswil 8604 Volketswil Industriestrasse 18 Tel. 043 399 50 85 tschuemperlin-ag.ch

RkJQdWJsaXNoZXIy MjY2NDg=